これらのページの作り方

このギャラリーのすべての解説は、定められた基準に沿って書かれ、公開前に確認されています。このページでは、誰が書いているのか、どう作られているのか、そして皆さんが何をしてよいのかを説明します。

このページで何をしてよいか

ギャラリーは、提供しているすべての言語で無料で読めます。アカウント登録も料金も必要ありません。

出典を示しての引用、リンク、共有、授業での利用、授業中の画面表示、学生への課題としての指定、担当クラスの学生向けの印刷は、すべて自由に行えます。いずれも許可は不要です。

留保しているのは、ギャラリーを他所で再公開すること、販売すること、翻訳すること、そしてデータセットとして丸ごと複製することです。これらにはBluebonnet Software LLCの書面による許可が必要です。詳細は利用規約に記載しています。

Clickedは、テキサス州の法人Bluebonnet Software LLCとして、私が一人で開発し執筆しています。

経歴は、工学の学士号と二つのMBA（一つは石油・ガス、一つはファイナンス）、その後十五年以上の企業勤務です。IR、M&A、財務計画、営業、購買、プロジェクト管理、オペレーションを経験し、現在はコーポレートファイナンスに携わっています。

ここに並ぶ用語の多くは、机上のものではありません。アーンアウト、運転資本調整、コベナンツ、エスクロー留保は、お金がかかった当事者どうしが争う対象であり、私はその場に居合わせてきました。

私の仕事には、外部弁護士が確認し提出するための書面の準備、一年間の契約管理、そしてM&Aに伴う法務面での関与が含まれます。これは法律文書を扱ってきた実務経験であって、法律家としての訓練ではありません。ギャラリーの内容は法的助言ではなく、弁護士が書いたものでもありません。

各ページは、解説が公開前に満たすべき条件を定めた文書化された基準に沿って書かれます。私はその基準をすべてのページのすべてのカードに適用し、それを終えるまで何も外には出しません。各ページは公開までに数回の推敲を経ています。

AIはその枠組みの中で草稿を書きます。草稿作成はAIの支援を受けていますが、基準と確認はそうではありません。生成されたまま手を加えずに公開されたページはありません。

各用語は三つの深さで提供され、それぞれにくだけた版があります。さらに各ページには、教科書にあるような従来型の形式的な定義も載せています。形式的な言い回しが必要な人が、他所へ探しに行かずに済むようにするためです。

用語は、検索数が多いからではなく、人がそこでつまずくから選ばれています。

この考え方の背景については、こちらに書いています: Most explanations fail for the same reason。

ページは英語、スペイン語、ドイツ語、日本語で公開しています。私が一行ずつ確認しているのは英語版です。四つのうち私が読めるのは英語だけだからです。

他の三言語は英語版から翻訳され、同じ基準を適用していますが、英語と同じようには確認できません。その代わりに、各言語のページを抽出して独立した別のモデルにかけ、ずれを探しています。意味が知らぬ間に変わった用語、崩れた語調、もう機能しなくなった例えなどです。

これは実際の限界であり、気づかれるより先に自分から述べておきたいと考えています。スペイン語、ドイツ語、日本語で読んでおかしいと感じたら、それこそ知らせてほしいことです。

ここに誤り、わかりにくい点、古くなった記述があれば、[email protected]までお知らせください。届いたものを確認し、誤りと判明したものは修正します。

解説はAIの支援を受けて作成し確認していますが、それでも誤りが残ることがあります。ギャラリーの内容は、金融、法律、医療その他いかなる分野についても専門的な助言ではありません。用語を理解する助けとして書かれたものであり、判断を下す助けとして書かれたものではありません。

ギャラリーは、選択した文章をその場で解説するブラウザ拡張機能Clickedの、公開されている側の半分です。

有能な人が会議に出席し、誰からも説明されたことのない用語だらけの文書を読み、尋ねるより頷くほうが楽だと感じている。だからこれがあります。これらのページは、その答えを書き留めたものです。