Clicked Gallery
運転資本調整（NWC調整）とは？
実際の英文ニュースでハイライトされた言葉を、Clickedが解説します。
例文
The Daily Ledger · Markets
The buyer clawed back $2 million after the net working capital adjustment came in below the agreed target.
読者が記事の途中で単語をハイライトすると、Clickedが金融用語「net working capital adjustment」をわかりやすく解説しました：
3段階での解説
●○○
Overview
運転資本調整とは、事業の買収価格に加える変更のことで、取引が前提とした運転資本と、会社が実際に持っていた額との差を正すための仕組みです。水準は取引をまとめる時点で合意され、公表価格はそれを前提とします。帳簿が締まると実際の数字が算出され、その水準と比較されます。取引のクロージングでその差を精算します。合意水準を1ドル上回るか下回るごとに、価格も1ドル動きます。
●●○
Detail
運転資本調整は、会社が実際に持っていた運転資本に合わせて買収価格を正します。純運転資本とは、事業が日々の営業を回すために必要な資金のことです。顧客からの未回収金に在庫を足し、仕入先などへの短期の支払いを引いたものです。現金と借入は通常この計算の外に置かれます。売り手が現金を持ち帰り、借入を清算するためです。事業が回るには通常水準の運転資本が必要です。合意水準がなければ、売り手は請求書を割引してでも早めに回収し、仕入先への支払いを引き延ばし、棚を空にできてしまいます。買い手は初日から営業を続けるためだけに、新たな資金を注ぎ込むことになります。だから両者は取引をまとめる時点で目標値を決めます。通常は直近12か月の平均で、何を運転資本の計算に含めるかは契約が定めます。公表価格はその目標値を前提とします。帳簿が締まると、両者は実際の数字を目標値と比べ、取引のクロージングで差額を精算します。目標を上回れば買い手が多く払い、下回れば価格が下がります。1ドルにつき1ドル、倍率はかかりません。だから早期回収は売り手に何ももたらしません。現金は売り手の手元に残りますが、運転資本が同額だけ減り、価格も一緒に下がるからです。
●●●
Analogy
街角の商店が売りに出ます。買い手と売り手は数週間前に価格を合意し、それは店そのもの、つまり店舗と常連客と営業許可をカバーします。棚が空の店は、値付けされた店とは別の店です。買い手は初日の朝から売る物が必要なので、両者はいつも通りの品揃えで引き渡すことに合意します。引き渡しの夜に誰かが棚を数え、合計が出た時点で精算します。いつもの水準に足りなければ価格は下がり、上回れば買い手が差額を払います。店そのものの価値は、合意した場所から動きません。
AIによる解説には誤りが含まれる場合があります · 専門的な助言ではありません
事実はそのまま、ノリだけ変えて — スラングモード 😎
●○○
Overview
運転資本調整とは、会社の売却価格のうち、誰かが数えた後にようやく確定する部分のことです。契約はすでに全体で一つの数字を決めています。在庫に、顧客の未払いを足し、会社の未払いを引いて、一つの目標値にまとめたもの。当日に実際の額は誰にも分かりません。その日の帳簿はその日には締められないからです。だから価格は集計を待ち、その結果に応じて上下します。😎
●●○
Detail
運転資本とは事業が日々回している資金のことです。棚の在庫、顧客が払っていない請求書、まだ払っていない支払い。どの取引もこれに目標値を設け、その目標値は署名の前に議論し尽くされます。3月から誰も触っていないパレットは、まだ価値ある在庫に数えるのか。連絡が取れなくなった顧客への請求書は、入ってくるお金に数えるのか。契約は前もってそれに答え、現実に回収を見込めない分には減額を織り込みます。公表価格はその約束の数字に乗っています。帳簿が締まり、本当の数字が届き、お金が動く前に価格は1ドル対1ドルで動きます。目標未満なら買い手の支払いは減り、超えれば売り手の受け取りが増えます。倍率は一切関係しません。そして目標値がある理由はまさにここです。出て行く途中で棚を空にし、請求書を全部回収した売り手は、その現金をそのまま価格で返すことになるのです。😎
●●●
Analogy
1週間、合意した料金でレンタカーを借ります。ガソリンは別精算です。出発時に係員がメーターを読み、鍵を返す時にもう一度読み、差分をスタンド価格で請求します。レンタル料金は予約通りのまま。動くのはガソリン代だけ。会社の売買も同じ仕組みです。ただしメーターにあたるのは在庫と未回収の請求書と未払いの支払いで、読み取りには2秒ではなく2か月かかります。たとえが止まる場所が一つ。車を満タン以上で返しても、窓口はガソリンをタダで受け取るだけです。取引は双方向に払うので、合意より多く持って届いた事業は、売り手に多くのお金をもたらします。😎
AIによる解説には誤りが含まれる場合があります · 専門的な助言ではありません
正式な定義 — 同じ用語の、よくある説明
運転資本調整とは、非公開買収における契約上のメカニズムであり、クロージング日時点の対象会社の実際の純運転資本と、通常12か月平均から導かれる合意参照額との差額を反映して、買収対価をクロージング後に修正するものである。この目的における純運転資本は、キャッシュフリー・デットフリーの評価基準に沿って通常は現金および負債を除外し、含まれる項目は契約で定義される。調整は双方向に1ドル対1ドルで作用し、クロージング後の定められた期間内に作成されるクロージング計算書により確定され、争いがある場合は通常、専門家による決定手続に付される。
「net working capital adjustment」のような言葉を、ブラウザ上でそのままClickedに解説させませんか？PDFにも対応。
Chromeに追加 — 無料無料で50回の解説 · クレジットカード不要
ギャラリーの他の記事
「運転資本（ワーキングキャピタル）」とは？
コストを払ってから代金を回収するまでのクッション。黒字倒産の罠も。
「アーンアウト」とは？
クロージング後に目標を達成した場合にのみ支払われる売却代金。レバーを握るのは誰か。
フリーキャッシュフローとは？
事業を続けるための支払いを終えて手元に残る現金。ここだけはごまかしが利かない。
EBITDAとは？
利息・税金・過去に買ったものの費用配分を差し引く前の利益。条件の違うライバル企業を同じ物差しに載せるための数字です。
「企業価値（EV）」と時価総額の違いとは？
株の値段 vs. 事業を所有する実質コスト — 負債を足し、現金を引く。
ロックドボックス（locked box）とは？
過去の貸借対照表で会社の価格を固定し、後から調整しない方式。