SlurmとKubernetesの違いとは？

SlurmとKubernetesは、機械のクラスタを管理する二つのプログラムです。クラスタ全体に導入され、どのプログラムをどの機械で、いつ走らせるかを決めます。どちらも無償のオープンソースのプログラムで、どちらの名前も会社の名前ではありません。Slurmは2002年にアメリカの国立研究所から、Kubernetesは2014年にGoogleから出てきました。一つのクラスタが使うのはどちらか一方で、両方ではありません。二つの管理役が同じ機械を配れば、互いに相手がすでに割り当てたものを渡してしまうからです。両者の違いは、どんな仕事のために作られたかです。Slurmは終わる仕事のための待ち行列を回します。機械を頼み、順番を待ち、最後まで走らせ、返します。Kubernetesは止まってはいけないサービスを保ちます。常に動いているべき状態を宣言すると、機械が壊れるたびに代わりを立ち上げます。Slurmは今も世界最大級のスーパーコンピュータの約60%を差配し、Kubernetesは現代のウェブを支えるソフトウェアの多くを動かしています。

SlurmとKubernetesは、どちらもクラスタ用のソフトウェアです。管理役のプログラムが一台の機械で動き、小さな代理役が他のすべての機械で動きます。人は機械を自分で選ぶ代わりに、仕事を管理役に手渡します。この役目は、ノートパソコンの基本ソフトがすでにやっていることと同じで、ハードウェアをプログラムのあいだで分け合わせることです。数千台の機械と組織全体という規模になると、ノートパソコンが決して直面しない問いが加わります。誰の仕事が待たされるのか、という問いです。2002年にアメリカの国立研究所のために書かれたSlurmは、待ち行列で答えます。何時間か分の機械を頼み、先に頼んだ人の後ろで待ち、最後まで走らせ、機械は元の持ち場に戻ります。作られたのはスーパーコンピュータのためで、そこではクラスタが遊ばせてはならない高価な固定資産です。今も世界最大級の約60%を差配しています。2014年にGoogleがウェブサービス運用の経験から公開したKubernetesは、常時の指示で答えます。常に成り立っているべきことを宣言します。たとえばあるサービスの複製を五つ動かしておく、というように。機械が壊れるたび、ソフトウェアは残った機械の上に代わりを立ち上げ、その状態をもう一度成り立たせます。作られたのは終わりのない仕事のためで、機械が入れ替わり続ける前提です。動かす単位はコンテナで、必要なものを一式まとめて詰めたプログラムなので、どの機械でも数秒で立ち上がります。答えが二つあるのは、二つの業界が別々に作ったからです。比べられるようになったのは、AIが両方を必要としてからでした。終わらなければならない巨大な仕事と、決して止まってはならないサービスの両方です。本当の違いは優劣ではなく、それぞれが答えている問いです。その仕事は終わるのか、それとも続かなければならないのか。

Slurmは体育館の予約表のようなもので、Kubernetesは病棟の勤務表のようなものです。予約表は、足りないものを順番に配ります。二時から四時まで館全体があなたのもので、その間ほかの誰も使えず、四時になれば名簿の次の名前に移ります。管理人の狙いはただ一つ、空き時間のない予定表です。勤務表は別の種類の決まりです。看護師が常時三人、昼も夜も、終わる日付なしで詰めていること。一人が病気で休むと、責任者はその穴を即座に埋めます。探しているあいだも、その要求は止まってくれないからです。予約表がSlurmで、終わりのある枠を配ります。勤務表がKubernetesで、常に成り立っていなければならない状態を保ちます。どちらも、足りないものを誰に渡すかを決めています。