Clicked Gallery

What does yoroshiku onegaishimasu actually mean?

Highlighted from a real usage note. Explained by Clicked.

Used in a sentence

The Language Desk · Usage

The morning introduction ended with yoroshiku onegaishimasu, the afternoon handover ended with it too, and it sat at the foot of every email, three meanings in one working day.

The reader highlighted one word in everyday writing. Clicked explained the language term “yoroshiku onegaishimasu” in simple terms:

Explained in three depths

Same facts, different vibe — Slang mode 😎

The Clicked way

●○○

Overview

Yoroshiku onegaishimasu is a Japanese set phrase that asks for someone's goodwill in whatever you are about to do together. Its parts are simple: yoroshiku means favourably, and onegaishimasu means I humbly ask. That is the whole phrase, and the vagueness is deliberate. It names no task, so the situation supplies one. Said at a first meeting, it asks for a good relationship ahead. Said while handing over work, it means I am counting on you. Written at the foot of an email, it does the job of thank you in advance. A single translation cannot hold all three, which is why the phrase is best learned by situation rather than by definition.
●○○

Overview

Yoroshiku onegaishimasu is a polite request for good treatment, with the details left out deliberately. It never says what for, so whatever is happening right then fills the blank. Meet someone, and it points ahead to how you two will get along. Hand something over, and it seals the handover. End a message, and it is the signature. Same words every time, three different jobs, and everyone involved knows which one is running. The phrase carries the politeness for you, ready-made. One phrase, preloaded politeness, meaning sold separately. 😎

A quick take — often all you need.

●●○

Detail

Yoroshiku onegaishimasu is a request for future goodwill, and the request is left deliberately open. The phrase has no subject and no object: nothing in it says who will do what. That gap is the design: the listener completes the meaning from the situation. At the morning introduction the full line is hajimemashite, Tanaka desu, yoroshiku onegaishimasu: nice to meet you, I am Tanaka, then the phrase, meaning treat me well from here on. The reply gives it straight back, kochira koso yoroshiku onegaishimasu, likewise. At two it accompanies a document handed to a colleague, kono shiryou, yoroshiku onegaishimasu, this document, please: here it means this is in your hands now, and thank you for taking it on. At six it closes the last email of the day, where an English writer puts kind regards, only warmer. The phrase also scales. Yoroshiku ne, and the shortened yoro, are the casual versions used between friends. Yoroshiku onegaishimasu is the everyday standard. Yoroshiku onegaiitashimasu is the most formal of the three, used with clients. When you are unsure, the etiquette is consistent: choose the politer form, because too formal costs little and too casual can cost the relationship. One boundary keeps beginners safe: hajimemashite belongs to first meetings only, while yoroshiku onegaishimasu belongs to any moment that leans on someone's future help.
●●○

Detail

Yoroshiku onegaishimasu is the all-purpose polite request of Japanese office life, heard all day. Kick off a group project and everyone says it together, minna de ganbarimashou, yoroshiku onegaishimasu, and it means we are in this now. Pass your part to a teammate with the same phrase and it means do not drop this, said with a smile. In a message to a client it goes at the very end, right before your name, in the sign-off slot. The phrase has gears, and each gear has a name. Friends get yoroshiku ne, or the clipped yoro, barely formal at all. Everyday adult life, at work and beyond, runs on yoroshiku onegaishimasu. Clients and bosses get yoroshiku onegaiitashimasu, the extra-humble long form, which is also the safe default in email. The safety rule learners hear early: when in doubt, go a gear more polite, because overdressed is a small mistake and underdressed is a real one, especially in writing. And when the phrase comes at you, the response is the same phrase with kochira koso in front, meaning the same to you. 😎

Want more? One click digs deeper.

●●●

Analogy

The phrase appears wherever cooperation is about to start. A self-introduction ends on it, a task handoff ends on it, and a team says it together before a project begins. English has a small version of the same behaviour in the British cheers. It is a thank you, a goodbye and a toast depending on the moment, and nobody at the table is confused. Yoroshiku onegaishimasu does the same thing across a wider range. It covers first meetings, favours and sign-offs, and it comes in casual and formal versions, but in every case the words stay fixed while the situation decides what was meant. Cheers works in a pub. Yoroshiku onegaishimasu works everywhere from a text message to a boardroom.
Deepest level reached.
●●●

Analogy

Yoroshiku onegaishimasu does at the start of things what take care does at the end of them. Take care is a warm send-off to a friend, genuine concern for someone having a rough time, or a mild warning from the right mouth. No one ever taught you those three meanings: the setting did. The wording never changes. What is going on around it loads it. Japanese runs the same trick when things begin instead of when they end, one unchanging phrase covering hello-and-be-good-to-me, this-is-in-your-hands, and sincerely-yours. In both languages, leaving it out says more than saying it: walking off with no parting phrase reads cold, and a Japanese self-intro that skips yoroshiku onegaishimasu feels unfinished. 😎
Deepest level reached.

Unfamiliar concept? A real-world example makes it click — fresh analogies on tap.

AI explanations may contain errors · Not professional advice

Formal definition — The same term, explained the usual way

Yoroshiku onegaishimasu (よろしくお願いします) is a Japanese formulaic expression requesting future goodwill or cooperation. It combines yoroshiku, the adverbial form of yoroshii (good, agreeable), with onegaishimasu, the humble keigo form of negau (to wish, to request). The expression is pragmatically open: lacking subject and object, its reference is completed by context, yielding uses at introductions, at task delegation, as an epistolary closing, and at the outset of joint undertakings. Formality is graded: yoroshiku (ne) is casual, yoroshiku onegaishimasu neutral-polite, and yoroshiku onegaiitashimasu formal, the last preferred with clients and superiors. The conventional reciprocal response is kochira koso yoroshiku onegaishimasu.

Want Clicked to explain terms like “yoroshiku onegaishimasu” directly in your browser — including on PDFs?

Learning this language? Tell us what we got wrong: [email protected]

Add to Chrome — Free

50 free Explanations · No credit card required