Clicked Gallery

¿Qué es una cláusula de mejores esfuerzos en un contrato?

Subrayado en una noticia financiera real. Explicado por Clicked.

Usado en una frase

The Daily Ledger · Markets

Falstaff kept the $1 million a year advertising running but gutted Ballantine's distribution. The best efforts promise was still broken.

El lector subrayó una cláusula — en la página o en un PDF. Clicked hizo que el término legal «best efforts» fuera fácil de entender:

Explicado en tres niveles

Los mismos datos, otro rollo — Modo jerga 😎

El método Clicked

●○○

Overview

Una cláusula de mejores esfuerzos es la promesa de trabajar por un resultado, no la promesa de entregarlo. Lo que cuenta se juzga desde fuera: lo que habría hecho una parte diligente en tu posición, contrastado con lo que hiciste de verdad. Por eso una cervecera pudo mantener 1 millón de dólares al año de publicidad y aun así se declaró que había roto la promesa. Pero quedarse corto no es automáticamente un incumplimiento. Arruinarte para evitarlo tampoco se te exigió nunca.
●○○

Overview

Mejores esfuerzos no es una vibra. Nadie puntúa lo mucho que te esforzaste por dentro. Un tribunal pregunta qué habría hecho una empresa competente y luego comprueba qué hiciste tú. Poner calladamente tus propios productos por delante es justo la parte que pilla a la gente. Una cervecera pagó 4 millones de dólares por una marca de cerveza, prometió mejores esfuerzos para venderla y perdió en los tribunales por cómo llevó la distribución. Dos límites, eso sí. Nunca tuviste que ganar, y nunca tuviste que enterrarte en el intento. 😎

Una idea rápida — muchas veces es todo lo que necesitas.

●●○

Detail

Una cláusula de mejores esfuerzos te obliga a trabajar por un resultado. Esa promesa va sobre el esfuerzo, no sobre el desenlace, pero el esfuerzo mismo se juzga desde fuera: lo que habría hecho una parte diligente en tu posición, contrastado con lo que hiciste de verdad. Gastar es prueba, y no es una defensa. En 1972 una cervecera pagó 4 millones de dólares por las marcas y la red de distribución de la cerveza Ballantine, más 0,50 dólares extra por cada barril vendido después, y prometió mejores esfuerzos para mantener las ventas altas. Mantuvo en marcha el millón de dólares al año de publicidad del dueño anterior. También cerró el almacén que servía a bares y tiendas de barrio, eligió distribuidores más débiles y no trató la marca en igualdad con las suyas. El tribunal concedió daños por la promesa rota. Una cláusula aparte de daños liquidados de 1,1 millones de dólares al año nunca se aplicó, porque aquella exigía abandonar la marca del todo, y promocionarla mal no era eso. La promesa también tiene un techo: nadie tiene que arruinarse ni vender con pérdidas sustanciales para cumplirla. El caso giró sobre las palabras mejores esfuerzos, pero la etiqueta exacta importa menos de lo que se cree. Los contratos también usan esfuerzos razonables y esfuerzos comercialmente razonables, que los abogados sitúan por debajo de mejores esfuerzos, aunque los jueces han hallado poco respaldo para esa jerarquía.
●●○

Detail

Mejores esfuerzos suena a estado de ánimo, pero es un recibo. Nadie pregunta cómo de comprometido te sentías. Alguien acaba preguntando qué hiciste de verdad, y lo compara con lo que habría hecho una empresa competente en tu sitio. Ese es todo el examen. Favorecer lo tuyo frente a lo que prometiste empujar es la vía más rápida de suspenderlo, digan lo que digan tus facturas. Tampoco estás obligado a quemar la casa intentándolo: nada de arruinarte, nada de malvender, solo por marcar la casilla. Dicho eso, la etiqueta de la promesa es una pelea secundaria. Los acuerdos también usan esfuerzos razonables, esfuerzos comercialmente razonables, esfuerzos de buena fe, y el gremio los apila por debajo de mejores esfuerzos en una escalera. Los tribunales en general no se creen esa escalera, Delaware incluido, y tienden a leer un examen de razonabilidad en la palabra que hayas elegido. Así que discute la etiqueta si quieres, pero el arreglo de verdad es aburrido. Escribe qué canales, cuánto gasto, qué plazo. Una línea que promete esfuerzos comercialmente razonables es una discusión esperando a ocurrir. Una línea que promete 40 visitas a clientes por trimestre no lo es. 😎

¿Quieres más? Un clic profundiza.

●●●

Analogy

Contratas a un agente para vender tu piso, y ese mismo agente tiene en cartera un piso rival a dos calles. Una promesa de mejores esfuerzos significa que el tuyo recibe las fotos, los anuncios y las visitas, en igualdad con el otro. No significa que el agente gaste sin límite, ni que te empuje a una venta rápida con pérdidas solo para cerrarla. El fallo de verdad no se parece a ninguna de esas dos cosas. Cada comprador que llama acaba orientado calladamente hacia el otro piso, y la agenda lo enseña. Ese patrón es lo que miraría un tribunal, no lo que el agente diga que pretendía hacer.
●●●

Analogy

Le pides a un amigo que dé de comer a tu gato durante quince días. Mejores esfuerzos no es tener buena intención. Va dos veces al día, y cuando la llave se atasca llama al vecino en lugar de irse a casa. El temporal corta las carreteras el jueves, se salta una visita y va a primera hora del viernes. Eso está bien. Nadie prometió conducir en plena tormenta. Lo que no está bien es dar de comer a su gato a las siete y llegar al tuyo cuando le venga. El mismo cuidado que al suyo, no las sobras, es lo que compra la promesa. 😎

¿Concepto nuevo? Un ejemplo cotidiano lo hace clic — nuevas analogías cuando quieras.

Las explicaciones de IA pueden contener errores · No es asesoramiento profesional

Definición formal — El mismo término, explicado de la forma habitual

Una cláusula de mejores esfuerzos es el compromiso contractual de perseguir un objetivo determinado mediante una actuación diligente, a diferencia de una garantía de que el objetivo se alcanzará. El estándar es objetivo. El cumplimiento se valora frente a lo que habría hecho una parte razonablemente diligente en circunstancias comparables, sin que sea preciso probar mala fe para apreciar incumplimiento. En Bloor v. Falstaff Brewing Corp., 601 F.2d 609 (2.º Cir. 1979), que confirma 454 F. Supp. 258 (S.D.N.Y. 1978), se declaró incumplidora a una adquirente que se había obligado a emplear sus mejores esfuerzos en promover y mantener un alto volumen de ventas, pese a mantener el gasto publicitario, por haber reducido la distribución y subordinado las marcas adquiridas a las propias; el tribunal sostuvo no obstante que el pacto no obligaba a la adquirente a arruinarse ni a operar con pérdidas sustanciales. La práctica profesional suele tratar mejores esfuerzos, esfuerzos comercialmente razonables y esfuerzos razonables como una jerarquía descendente, pero las resoluciones de Delaware y Nueva York han hallado escaso respaldo para tales distinciones e implican un estándar de razonabilidad con independencia de la fórmula empleada. Cuando el nivel de obligación pretendido sea relevante, debe definirse expresamente en el contrato.

¿Quieres que Clicked te explique términos como «best efforts» directamente en tu navegador, incluso en PDFs?

Añadir a Chrome — Gratis

50 Explicaciones gratis · Sin tarjeta de crédito