Términos legales y de contratos, explicados
El lenguaje de los contratos es preciso a propósito, y eso es justo lo que lo vuelve difícil de leer. Estas páginas cubren las cláusulas que deciden en silencio quién paga cuando algo sale mal, desde indemnizaciones y topes de responsabilidad hasta derechos de terminación y el latín que sobrevive en los acuerdos modernos. Son explicaciones del vocabulario, no asesoramiento legal.
Destacados
¿Qué es un carve-out de indemnización?
La lista de excepciones que importa más que el tope de responsabilidad — el fraude y compañía se le escapan.
¿Qué es una cláusula de fuerza mayor (force majeure)?
Cuando los desastres pausan un contrato sin incumplimiento — y por qué la lista de eventos lo decide todo.
¿Qué es la responsabilidad solidaria (joint and several liability)?
Por qué cualquier co-firmante puede deber la deuda entera — y quién carga el riesgo de insolvencia.
Los 34 términos
¿Qué es un carve-out de indemnización?
La lista de excepciones que importa más que el tope de responsabilidad — el fraude y compañía se le escapan.
¿Qué es una cláusula de acuerdo íntegro (entire agreement)?
Por qué el contrato escrito es el trato completo — las promesas anteriores no cuentan.
¿Qué es una cláusula de divisibilidad (severability)?
Muere una cláusula, el contrato sobrevive — cómo se eliminan disposiciones malas sin matar el negocio.
¿Qué es una cláusula de fuerza mayor (force majeure)?
Cuando los desastres pausan un contrato sin incumplimiento — y por qué la lista de eventos lo decide todo.
¿Qué es una condición precedente (condición suspensiva)?
El deber que no existe hasta que algo ocurre primero — y por qué su fracaso no es incumplimiento.
¿Qué son los daños liquidados (liquidated damages)?
La multa pactada de antemano dentro del contrato, y por qué los jueces anulan las abusivas.
¿Qué es el derecho de tanteo (right of first refusal, ROFR)?
Por qué un interno puede igualar el trato de tu comprador — mismo precio, mismos términos, su decisión.
¿Qué es el estoppel (doctrina de los actos propios)?
Por qué la ley no te deja retirar una promesa sobre la que alguien ya actuó.
¿Qué significa firmado en contrapartes (counterparts)?
Por qué nadie necesita firmar el mismo papel — cada copia cuenta como un original.
¿Qué es la novación (novation)?
Cómo se sustituye por completo a una parte del contrato, y por qué la tercera firma lo es todo.
¿Qué es la responsabilidad solidaria (joint and several liability)?
Por qué cualquier co-firmante puede deber la deuda entera — y quién carga el riesgo de insolvencia.
¿Qué es la subrogación (subrogation)?
Cómo tu aseguradora te paga primero y después caza a quien causó la pérdida.
¿Qué es un tolling agreement (acuerdo de suspensión del plazo)?
El contrato que congela el plazo para demandar y deja que las partes sigan hablando.
¿Qué es un tope de limitación de responsabilidad?
El techo de lo que un proveedor puede deberte — y las exclusiones que importan aún más.
¿Qué significa void ab initio (nulo desde el inicio)?
El contrato que nunca existió — borrado desde el inicio, no cancelado desde hoy.
¿Qué es la contraprestación (consideration)?
El intercambio de algo por algo que convierte una promesa en contrato.
¿Qué es la prescripción (statute of limitations)?
El plazo legal para llevar un caso a juicio; pasado, hasta una reclamación fuerte queda bloqueada.
¿Qué es un acuerdo de confidencialidad (NDA)?
Un contrato que permite enseñarte un secreto y pasarte la factura si lo cuentas.
¿Qué es un poder notarial (power of attorney)?
El documento que permite a otra persona actuar legalmente como tú, hasta donde tú decidas.
¿Qué es una cláusula de no competencia?
La cláusula que te veta trabajar para la competencia durante un tiempo tras marcharte.
¿En qué se diferencian el arbitraje y el litigio?
Una vía pasa por los tribunales públicos. La otra, por un decisor privado que aceptaste sin darte cuenta. Quién paga, quién decide y por qué casi nunca hay segunda oportunidad.
¿En qué se diferencian las manifestaciones y las garantías?
Todo contrato de compraventa lleva ambas palabras. Cuando una declaración resulta falsa, lo que puedes reclamar depende de bajo cuál esté, y la brecha llega a millones.
¿Qué es el cumplimiento específico?
Los tribunales suelen ponerle precio a una promesa rota. Esta orden te obliga a cumplirla, y su mera amenaza cerró la mayor fuga de un trato de la historia.
¿En qué se diferencian la garantía comercial y la garantía legal?
Ambas prometen que un producto roto se arregla. Una de ellas promete además algo sin producto de por medio, y saber cuál es decide qué cuenta bancaria está en juego.
¿Qué es un incumplimiento esencial de contrato?
No toda promesa rota te libera de un contrato. Solo un incumplimiento esencial lo hace, y calcular mal de cuál se trata puede convertirte a ti en la parte incumplidora.
¿Qué es un período de subsanación en un contrato?
Ni siquiera un incumplimiento real permite siempre resolver en el acto. Un período de subsanación exige notificar primero y luego esperar el plazo, y saltárselo convierte tu resolución en el incumplimiento.
¿Qué es una cláusula de supervivencia en un contrato?
La terminación acaba con el contrato, no con todas las promesas que contiene. Una cláusula de supervivencia nombra lo que te sigue afuera, y su plazo es también el reloj para demandar.
¿Qué es una cláusula de notificaciones en un contrato?
Una notificación entregada del modo equivocado no es una notificación débil, es ninguna notificación. La cláusula decide el medio, la dirección y el destinatario, y fallar cualquiera puede bloquear el derecho que debía activar.
¿Qué es una cláusula de cesión en un contrato?
Exigir consentimiento no es un candado. Cede sin pedirlo y el traspaso suele funcionar, dejándote a cambio un incumplimiento y tus obligaciones exactamente donde estaban.
¿Qué es una cláusula de mejores esfuerzos en un contrato?
Mejores esfuerzos no es una forma educada de no prometer nada. Se mide frente a lo que habría hecho una parte diligente, y una cervecera lo incumplió con el presupuesto de publicidad aún en marcha.
¿Qué es la repudiación anticipada?
No tienes que esperar a que rompan un plazo si ya te han dicho que lo van a romper. Pero una duda no es una negativa, y actuar sobre ella puede dejarte a ti en el lado equivocado.
¿Qué es una obra por encargo?
Pagar por un trabajo no te convierte en su autor, y la fórmula obra por encargo en un contrato con un freelance no suele hacer nada. Existen dos vías, y ninguna de ellas es el dinero.
¿Qué es una cláusula de terminación por conveniencia?
Un contrato puede terminar sin que nadie tenga la culpa, pero solo si el contrato lo dice. Sin la cláusula, irse antes de tiempo es incumplir, y con ella el dinero ya ganado sigue habiendo que pagarlo.
¿Cuál es la diferencia entre ley aplicable y jurisdicción?
Dos cláusulas, dos preguntas distintas. Una elige qué normas deciden quién tiene razón, la otra elige qué tribunales lo ven, y un contrato puede mandarlas a sitios distintos.
Sin resultados en esta categoría. Buscar en toda la galería →