Clicked Gallery

¿Qué es el margen de error?

Subrayado en un libro de texto real. Explicado por Clicked.

Usado en una frase

University Course Reader · STEM

The two candidates sat within the poll's margin of error, so the two-point gap between them could be nothing more than the luck of who was called.

El lector subrayó un término — en un artículo o en el PDF de un paper. Clicked hizo que el término estadístico «margin of error» fuera fácil de entender:

Explicado en tres niveles

Los mismos datos, otro rollo — Modo jerga 😎

El método Clicked

●○○

Overview

El margen de error es la cifra de más o menos impresa junto al resultado de una encuesta. Una encuesta pregunta a unos cientos o unos miles de personas, elegidas al azar, y presenta su respuesta como la de todos. Otro grupo elegido al azar daría una respuesta ligeramente distinta, así que el resultado es un rango, no una sola cifra. El candidato A con un 48 % y un margen de 3 puntos significa de 45 % a 51 %, que es 48 menos 3 y 48 más 3. El margen se fija por convención al nivel del 95 %: de 20 encuestas hechas de la misma manera, 19 caen dentro de su margen y 1 falla por más. El margen cubre una sola cosa: la diferencia que viene de qué personas resultaron elegidas. No cubre a las personas a las que la encuesta no pudo llegar ni la manera en que se redactó la pregunta. Y se aplica a cada cifra por separado, así que la distancia entre dos candidatos lleva más o menos el doble. Más o menos 3 en cada candidato es más o menos 6 en la distancia entre ellos.
●○○

Overview

El margen de error es el poco más o menos de una encuesta. Nadie preguntó a todo el mundo. Preguntaron a unas mil personas, y otras mil habrían caído en una cifra cercana, así que toda cifra de encuesta es en realidad un rango. El candidato B con un 52 %, margen 3, está entre el 49 % y el 55 %, que es 52 menos 3 y 52 más 3. El margen se calcula para que 19 encuestas de cada 20 caigan dentro, y la vigésima falle por más. Aquí está la trampa. «B gana por 4, margen 3» suena a ventaja. No lo es, porque el margen va sobre cada candidato por separado, así que la distancia entre ellos se lleva más o menos el doble. Otra pega: el margen solo cuenta el azar de quién resultó elegido, así que si la encuesta se dejó fuera a un trozo del público, ese error va encima. Poco más o menos 3 en cada nombre es poco más o menos 6 en la distancia, y una ventaja de 4 puntos con un margen de 3 es un quizás. 😎

Una idea rápida — muchas veces es todo lo que necesitas.

●●○

Detail

El margen de error es la cifra de más o menos que se publica con el resultado de una encuesta. Indica cuánto puede alejarse el resultado de la cifra real para todo el mundo por culpa de qué personas resultaron elegidas. Una encuesta pregunta a una muestra, una parte del grupo elegida al azar. Otra muestra daría una respuesta ligeramente distinta, y el margen es el tamaño de esa diferencia. El candidato A con un 48 % y un margen de 3 puntos significa que la cifra para todos los votantes está probablemente entre el 45 % y el 51 %. Probablemente tiene un significado fijado: la convención es el 95 %, así que de 20 encuestas hechas de la misma manera, 19 caen dentro de su margen y 1 falla por más. El margen depende de a cuántas personas se preguntó (el tamaño de la muestra) y de nada más. Divide 1 entre la raíz cuadrada del número de personas preguntadas. La raíz cuadrada de 1.000 es unos 32, porque 32 por 32 es más o menos 1.000, y 1 dividido entre 32 es más o menos 0,03, así que 3 puntos. El tamaño del país no interviene, solo el número de personas preguntadas. Reducir el margen a la mitad cuesta cuatro veces más personas, así que 4.000 dan unos 1,6 puntos. El margen pertenece a cada cifra por separado. Si A está en el 48 % y B en el 43 %, A podría estar 3 por debajo mientras B está 3 por encima, así que la ventaja de 5 puntos lleva un margen de unos 6 y va de 1 por detrás a 11 por delante. Un trozo de la encuesta es una encuesta más pequeña: un grupo que supone el 15 % de la muestra, unas 160 personas, lleva un margen de 8 puntos. Todo esto da por supuesto que se preguntó a las personas adecuadas la pregunta adecuada. Las personas a las que la encuesta no pudo llegar, las que no quisieron responder y la redacción de la pregunta quedan fuera del margen, y Pew Research sitúa el error real de una encuesta típica en más o menos el doble del declarado. Los estadísticos llaman a ese mismo rango intervalo de confianza, y el margen es la mitad de su anchura. Lee una encuesta en tres pasos: convierte la cifra en su rango, dobla el margen antes de comparar dos cifras, y después pregunta a quién no se preguntó.
●●○

Detail

Un margen de error es el poco más o menos que una encuesta reconoce. Existe porque la encuesta habló con una muestra, unos cientos o unos miles de personas al azar, y presentó su respuesta como la de todo el mundo. Elige a otros cientos al azar y la cifra se mueve un poco, y el margen dice cuánto. De dónde sale es más sencillo de lo que parece: cuanta más gente se pregunta, más pequeño se hace, pero despacio. Pregunta a 100 personas y el margen es de unos 10 puntos, porque 1 dividido entre la raíz cuadrada de 100, que es 10, da 0,10. Pregunta a 400 y son 5 puntos, 1 dividido entre 20. Así que cuatro veces más gente compra la mitad de margen, siempre, y por eso los encuestadores se paran cerca de los mil y se conforman con 3, tenga el país 5 millones de habitantes o 300 millones. Luego está la regla del 19 de cada 20. El margen se calcula para que 19 encuestas de cada 20 caigan dentro, y la vigésima se pase por más a pesar de haberse hecho con el mismo cuidado. Ahora el titular que engaña a todos: «A gana a B, 50 a 46, margen 3». Cada cifra puede estar 3 arriba o 3 abajo, así que A podría estar en realidad en 47 y B en 49. Una ventaja de 4 puntos sobre el papel es una desventaja de 2 puntos dentro del rango. La distancia lleva más o menos el doble de margen, 6 puntos, y 4 cabe dentro de 6. No es una ventaja. Los subgrupos lo empeoran. «Votantes de menos de 35» pueden ser 250 personas de esas mil, y 250 personas llevan un margen de unos 6 puntos, así que un subgrupo que se mueve 5 puntos es un titular sobre ruido. Por último, el margen cuenta una sola cosa: el azar de quién resultó elegido. La gente sin teléfono fijo, la gente que cuelga y una pregunta redactada para empujar no están en el 3, y Pew Research calcula que el error real de una encuesta anda por el doble del margen impreso una vez contados. Los de estadística llaman al rango intervalo de confianza. El margen es la mitad de uno. Lee una encuesta en tres movimientos: convierte la cifra en un rango, dobla el margen antes de comparar dos cifras, y después pregunta quién no cogió el teléfono. 😎

¿Quieres más? Un clic profundiza.

●●●

Analogy

El margen de error es cuánto puede alejarse la cifra de una encuesta de la cifra para todo el mundo por culpa de qué personas resultaron elegidas, y una bolsa de M&Ms muestra lo mismo. La fábrica mezcla los colores para que el 20 % sean azules, y cada bolsa es un puñado al azar de esa mezcla. Abre una bolsa de 50 y la parte de azules puede caer en cualquier punto entre el 9 % y el 31 %, en 19 bolsas de cada 20. Eso es un margen de 11 puntos, y es por lo que una bolsa puede traer casi ningún azul. Junta cuatro bolsas, 200 caramelos, y la parte se asienta entre el 14 % y el 26 %: cuatro veces más caramelos, la mitad de margen. La distancia entre dos colores funciona igual: 13 azules contra 7 marrones en una bolsa no dice nada sobre qué color fabrica más la fábrica, porque cada recuento tiene su propio margen y la distancia carga con los dos. Una encuesta a 1.000 personas es una bolsa sacada de todo el mundo, y su margen es la misma clase de número. Donde se rompe la imagen: una línea de envasado a la que se le ha acabado el azul da bolsas sin ningún azul, y abrir más bolsas nunca lo devuelve. Una encuesta que no puede llegar a una parte del público tiene el mismo fallo, y el margen no lo muestra.
●●●

Analogy

Un margen de error dice cuánto puede fallar un recuento hecho con un puñado al azar respecto a la proporción real, y puedes verlo desde la ventana de una cafetería. Cuenta 100 coches que pasan y 12 son eléctricos. Así que el pueblo es un 12 % eléctrico, 6 puntos arriba o abajo, porque 100 coches no son muchos coches. Quédate hasta 400 y el poco más o menos baja a 3, a cambio de cuatro cafés: cuatro veces más coches, la mitad de margen. Eso es una encuesta. El tráfico es todo el mundo, los coches que contaste son las personas preguntadas, y el 12 % es la cifra del titular con su margen impreso al lado. Ahora la pega. Si la cafetería está pegada al concesionario de coches eléctricos, puedes contar 10.000 coches y seguir muy lejos de la verdad, porque los coches que pasaban no eran una muestra justa del pueblo. El margen de error no tiene manera de detectarlo. Mide cuánto baila una muestra justa, no si tu muestra era justa. 😎

¿Concepto nuevo? Un ejemplo cotidiano lo hace clic — nuevas analogías cuando quieras.

Las explicaciones de IA pueden contener errores · No es asesoramiento profesional

Definición formal — El mismo término, explicado de la forma habitual

El margen de error (margen de error de muestreo) es la semianchura de un intervalo de confianza alrededor de una estimación de encuesta, por convención al nivel de confianza del 95 %: para una proporción p de una muestra aleatoria simple de tamaño n, equivale a z × √(p(1 − p) ÷ n), con z = 1,96, y alcanza su máximo en p = 50 %, donde se aproxima a 1 ÷ √n (unos ±3 puntos porcentuales para n ≈ 1.000). El margen de la diferencia entre dos estimaciones de la misma muestra es aproximadamente el doble del margen de cualquiera de ellas; los márgenes de los subgrupos son mayores porque su n es menor; y la ponderación infla el margen según el efecto de diseño. El estadístico cuantifica solo el error de muestreo aleatorio y excluye la falta de cobertura, la no respuesta y el error de medición, que pueden ser igual de grandes o mayores; el Pew Research Center (Mercer, 2016; Keeter y Kennedy, 2024) cifra el error total de una encuesta electoral típica en aproximadamente el doble del margen declarado. Los márgenes citados para muestras no probabilísticas (de participación voluntaria) no se interpretan de la misma manera.

¿Quieres que Clicked te explique términos como «margin of error» directamente en tu navegador, incluso en PDFs?

Añadir a Chrome — Gratis

50 Explicaciones gratis · Sin tarjeta de crédito