Clicked Gallery

O que é uma cláusula de cessão em um contrato?

Sublinhado numa notícia financeira real. Explicado pelo Clicked.

Usado numa frase

The Daily Ledger · Markets

Three agreements each required written consent to any assignment clause transfer. The Third Circuit found no voiding language, so the assignment stood.

O leitor sublinhou uma cláusula — na página ou num PDF. O Clicked tornou o termo jurídico «assignment clause» fácil de entender:

Explicado em três níveis

Os mesmos fatos, outra vibe — Modo slang 😎

O método Clicked

●○○

Overview

Uma cláusula de cessão é a parte do contrato que diz se você pode passar o seu lado do acordo para outra pessoa. Quase todas exigem antes o consentimento por escrito da outra parte. Mas exigir consentimento raramente bloqueia a transferência em si. A menos que a cláusula diga que uma cessão sem autorização é nula, a transferência funciona do mesmo jeito, e o que você comprou foi um inadimplemento.
●○○

Overview

Uma linha dizendo “nenhuma cessão sem consentimento” soa como cadeado. É uma cerca. Pule e a transferência acontece do mesmo jeito, você só fica devendo o pulo. A palavra que transforma a cerca em muro é nula, e um monte de cláusulas nunca a inclui. Procure essa palavra na sua antes de achar que alguém está preso. 😎

Uma ideia rápida — muitas vezes é tudo de que você precisa.

●●○

Detail

Uma cláusula de cessão fixa as condições para passar o seu lado de um negócio a outra pessoa. Contratos são transferíveis por padrão, então a cláusula existe para retirar essa liberdade, normalmente exigindo consentimento por escrito. O que ela retira é mais estreito do que parece. Uma promessa de não ceder continua sendo apenas uma promessa, e quebrá-la custa perdas e danos, não desfaz o ato. Uma única palavra muda isso. Se a cláusula diz que uma transferência não autorizada é nula, a transferência nunca aconteceu. Em 1996 uma fabricante de lubrificantes de Nova Jersey assinou 3 acordos com um distribuidor sul-africano, cada um exigindo consentimento por escrito para qualquer cessão. O negócio do distribuidor mudou de mãos, seus direitos passaram para a nova empresa, e ninguém perguntou. Anos depois essa empresa alegou que aquela mesma cessão tinha sido inválida, para escapar da cláusula de arbitragem sob a qual vinha operando. O Terceiro Circuito não achou nenhuma palavra que anulasse a transferência. A cessão ficou de pé, e a empresa teve que arbitrar. Duas coisas estão fora do alcance da cláusula. Ela não pode impedir que você ceda dinheiro que já lhe devem, e não pode tornar transferível um trabalho pessoal quando a pessoa era o ponto do negócio. Passar seus direitos também nunca passa suas obrigações, então você continua respondendo se o seu substituto falhar, até que todos concordem em liberá-lo.
●●○

Detail

Sua hipoteca é vendida para outro banco e você descobre por carta. Ninguém consultou você, e nada mudou além do destino do pagamento. Isso é uma cessão funcionando exatamente como foi desenhada. Uma dívida que devem a você é sua para repassar, e a maioria das cláusulas contratuais não consegue impedir. O código comercial que a maioria dos estados dos EUA usa diz isso em alto e bom som. Um credor que nunca pode vender um empréstimo é um credor que para de emprestar. Agora inverta. Você não pode vender a sua obrigação de pagar. O banco escolheu você, e ninguém precisa aceitar um estranho no seu lugar. Ache um amigo que topa assumir as parcelas, apertem as mãos, e o banco continua com o seu nome e o seu histórico de crédito do mesmo jeito. Seu amigo é um arranjo, não uma saída. Tirar o seu nome exige que o banco assine junto, e essa troca tem nome próprio: novação. Aí está toda a assimetria. O que devem a você viaja. O que você deve fica. Uma linha contra cessão vigia principalmente a primeira e não fala nada da segunda. 😎

Quer mais? Um clique aprofunda.

●●●

Analogy

Digamos que as regras do seu ingresso de temporada mandem não transferir os lugares sem pedir. Você vende assim mesmo para uma colega. Ela aparece e a catraca deixa entrar. A transferência funcionou, porque as regras disseram para não fazer e nunca disseram que o ingresso deixaria de valer. O que o clube tem agora é uma reclamação contra você, e pode multá-lo ou recusar a renovação na próxima temporada. Outros clubes escrevem do jeito duro, e aí uma transferência não autorizada mata o código de barras e a sua colega fica do lado de fora. Uma cláusula de cessão gira em torno dessa mesma diferença, entre regras que mandam você não fazer e regras que impedem você de fazer.
Deepest level reached.
●●●

Analogy

Você tem cinco clientes fixos de passeio com cachorro, está se mudando e passa a rota para o seu irmão. O lado do dinheiro transfere numa boa. Ele cobra, os donos pagam a ele, todo cachorro sai. Aí ele perde um beagle. De quem toca o telefone? O seu, porque os donos contrataram você, e enfiar neles uma pessoa nova para confiar não é uma decisão que você toma sozinho. Aí está a divisão. Passar o que você recebe geralmente é escolha sua. Passar o que você prometeu precisa de um sim da pessoa a quem prometeu. Até esse sim chegar, quem eles ligam ainda é você. 😎
Deepest level reached.

Conceito novo? Um exemplo do dia a dia faz clicar — novas analogias quando quiser.

Explicações de IA podem conter erros · Não é aconselhamento profissional

Definição formal — O mesmo termo, explicado da forma habitual

Uma cláusula de cessão é a disposição contratual que rege se, e em que condições, uma parte pode transferir seus direitos ou delegar suas obrigações a terceiro. Segundo a regra geral do direito norte-americano, os direitos contratuais são livremente cedíveis, e a disposição que proíbe ou condiciona a cessão é interpretada como pacto que limita o direito de ceder, e não o poder de fazê-lo. Sua violação confere à parte não cedente pretensão indenizatória, podendo ainda gerar direito contratual de resolução, mas não retira eficácia à cessão, salvo se a disposição declarar expressamente nula ou inválida a cessão não conforme. Em Bel-Ray Co. v. Chemrite (Pty) Ltd., 181 F.3d 435 (3.º Cir. 1999), cláusulas que exigiam consentimento escrito para a cessão não continham tal declaração de nulidade, e a cessão feita sem consentimento foi considerada válida e eficaz, vinculando o cessionário à cláusula arbitral. Aplicam-se ainda limites autônomos. A delegação de obrigações não libera o delegante na ausência de novação, obrigações que envolvam habilidade ou discricionariedade pessoais são em regra indelegáveis, e o artigo 9-406(d) do código comercial retira eficácia às disposições que restringem a cessão de créditos e direitos de pagamento análogos.

Quer que o Clicked explique termos como “assignment clause” direto no seu navegador, inclusive em PDFs?

Adicionar ao Chrome — Grátis

50 explicações grátis · Sem cartão de crédito