Clicked Gallery

「自動更新条項」とは?

実際の英文ニュースでハイライトされた言葉を、Clickedが解説します。

例文

The Daily Ledger · Markets

The gym's contract had an auto-renewal clause, so her year of membership quietly became two.

読者がページ上またはPDFで条項をハイライトすると、Clickedが法律用語「auto-renewal clause」をやさしく解説しました:

3段階での解説

事実はそのまま、ノリだけ変えて — スラングモード 😎

Clickedのやり方

●○○

Overview

自動更新条項(auto-renewal clause)とは、期限までに解約しない限り、取引をもう一期間延長してその分を課金する契約の一行だ。期間とは契約が走る長さで、一か月や一年である。この条項はふだんの規則を裏返す。あなたがイエスと言うまで何も起きないのではなく、ノーと言うまで次の期間が起きる。サービスを使わないことはノーではない。月15.99ドルのプランを一年放置すれば、課金は191.88ドル、15.99ドルの12倍になる。期限は更新日より前に置かれることもあるので、期間の最終日に解約してももう遅いことがある。介入する州もある。ニューヨークとカリフォルニアはどちらも、解約が加入と同じくらい簡単であることを義務づける。あなたの沈黙が署名だ。
●○○

Overview

自動更新条項とは、契約の中でメーターを回し続ける部分のこと。期間(一か月、一年)が終わると、もう一期間欲しいかと尋ねる代わりに、契約は欲しいものと決めて請求する。沈黙はイエス。忘れるのもイエス。アプリを一度も開かないのもイエスだ。忘れていた9.99ドルのプランは一年で119.88ドル、9.99ドルの12倍、触ってもいないサービスの代金である。期限にも注意。更新日当日ではなく、その数日前に落ちることがある。朗報は、うんざりした州が出てきたこと。ニューヨークとカリフォルニアでは、退会は加入より難しくてはならないと法律が言う。短く言えば、契約にはあなたの無関心が聞こえないので、実際にやめると言わなければならない。 😎

まずはサッと概要 — それで十分なことも。

●●○

Detail

自動更新条項とは、決まった日までに解約しない限り、契約がさらに一期間、さらなる料金で続くという契約条項だ。サブスクリプション、ジムの契約、保険、ソフトウェアのライセンス、サービス契約に現れ、そこでは一度に一年分更新されることがある。 まず理解すべきは裏返された初期設定だ。ふだんの買い物では、業者が課金するにはあなたのイエスが要る。この条項の下では、そのイエスを最初に一度、これから来るすべての期間について与えており、取り消すのは解約という行為だけだ。ソフトウェアのライセンスを使わずに置いておくのは解約という行為ではなく、アプリを消すのもそうではない。二つ目は期限だ。多くの契約は期間終了の何日か前の通知を求め、その通知がどこへどう届くべきかはふつう契約が定めている(通知条項を参照)。経路か日付を外せば、次の期間は始まっている。 それから、これらすべてがどれだけ公平であるべきかを州法が決める。ニューヨーク州一般事業法は、同意の前に条件をはっきり示すこと、加入と同じくらい簡単な解約手段を義務づける。リマインダーも義務づける。一年以上のプランが六か月以上更新されるときは期限の15日から45日前に一通。一か月より長い無料トライアルが課金に変わるときは3日から21日前に一通だ。カリフォルニアは更新条件そのものへの明示の同意を求める。連邦のルールなら全州に一つの基準を置いたはずだった。2025年7月8日、完全施行の6日前に、連邦控訴裁判所がその作り方を理由にこれを取り消したので、あなたを守るのは自分の州の法律だ。署名の前に、期限、解約の経路、自分の州のルールを見つけよう。
●●○

Detail

自動更新条項は、ある日までに解約しない限り、あなたを次の請求期間と次の請求へ転がし込む。サブスクリプションにもあり、ジムの契約、保険、ソフトウェアのプランにもあって、そこでは静かな期限一つが一年まるごと更新する。 ジムの契約を例にとろう。1月に12か月の契約に署名し、3月に通うのをやめた。ジムの立場は単純だ。あなたは一度イエスと言い、そのイエスは取り下げるまで毎年有効である。顔を出さないのは取り下げではない。ジムを変えるのも取り下げではない。契約が定めるやり方で(通知条項を参照)、契約が名指す日より前に送った解約だけが取り下げだ。その日が契約日の30日前なら、12月の解約はもう一年遅い。 どれだけ警告をもらえるかは州が決める。ニューヨークの法律は、業者に更新条件を前もって示させ、退会を加入と同じくらい簡単にさせる。警告も送らせる。さらに六か月以上転がる年間プランには15日から45日前に一通、一か月を超えた無料トライアルには最初の請求の3日から21日前に一通だ。カリフォルニアは更新条件への明示のイエスを求め、チェック済みの箱では足りない。全員のための国のルール、クリックで解約、ができるはずだった。それは2025年7月8日、開始日の6日前に、連邦控訴裁判所が当局の書き方を理由に投げ捨てるまで持った。だからあなたのジム契約の問いは、連邦の当局が何と言うかではなく、自分の州が何と言うかだ。 😎

もっと知りたい? ワンクリックで深掘り。

●●●

Analogy

自動更新条項は、隔週の火曜に来る家事代行と同じ考え方だ。取り決めは一度だけする。やめてと言うまで彼女は来続け、彼女のルールは日曜の夜までに断るか、訪問分を払うか。取り決めが契約、二週間ずつが期間、日曜の夜が解約期限だ。メッセージを送り忘れるのは解約ではない。何も言わずに一週間留守にすれば、空っぽの家への有料訪問になる。サブスクリプションやジムの契約も同じように走る。何も言わなかったから次の期間が来て、期限前に正しいやり方で送った解約だけがそれを止める。たとえが崩れるところ:家事代行はメッセージを受け付ける。業者は営業時間内の電話窓口のような独自の経路を要求でき、入ってきた道から出させるよう強いる法律は一部の州にしかない。
●●●

Analogy

Netflixを実例にとろう、しかも親切なほうの版だ。自社のヘルプページには、いつでもオンラインで解約でき、請求期間の終わりまで見続けられると書いてある。それでも条項が働くところを見よ。月の期間が終わり、あなたは何も言っていないので、次の月が始まりカードに課金される。春に見るのをやめた? 契約には聞こえなかった。アプリを消した? ヘルプページははっきり書いている。サインアウトやアプリの削除ではアカウントは解約されない。数に入るのはメンバーシップページの解約ボタンだけだ。契約が聞き取る言葉は一つで、それは「別にいいや」ではないからである。これがすべての自動更新条項の一文での説明だ。業者は、聞き耳を立てている唯一の場所であなたがやめと言うまで続ける。Netflixが厄介な例と違うところ:やめボタンはオンラインにあり、期限は払い済みの月の終わりだ。多くの契約はボタンを電話の待ち行列の奥に隠し、期限を日付の一か月前に置く。 😎

なじみのない概念も、身近なたとえでストンと理解 — 新しいたとえは何度でも。

AIによる解説には誤りが含まれる場合があります · 専門的な助言ではありません

正式な定義 — 同じ用語の、よくある説明

自動更新条項(auto-renewal clause、エバーグリーン条項、規制上の用語ではネガティブオプションまたは継続サービスの申し出とも)とは、期間終了前の所定の期間内に一方当事者が更新しない旨を通知しない限り、契約が次の期間へ更新されるという契約条項である。消費者向けの自動更新は州法により規制され、とくにニューヨーク州一般事業法527-a条(明確で目立つ開示、積極的同意、長期契約について15日から45日、一か月を超える無料トライアルについて3日から21日の更新リマインダー、加入と同じくらい簡単な解約)、カリフォルニア州事業職業法17602条(更新条件への明示の積極的同意)があり、連邦レベルではRestore Online Shoppers' Confidence Actがある。FTCの改正ネガティブオプション規則(「クリックで解約」)は、2025年7月8日、Custom Communications, Inc. v. FTCにおいて第八巡回区控訴裁判所により全部取り消された。

「auto-renewal clause」のような言葉を、ブラウザ上でそのままClickedに解説させませんか?PDFにも対応。

Chromeに追加 — 無料

無料で50回の解説 · クレジットカード不要