Clicked Gallery

特定履行とは?

実際の英文ニュースでハイライトされた言葉を、Clickedが解説します。

例文

The Daily Ledger · Markets

Elon Musk tried to walk away from buying Twitter, and specific performance is why he ended up paying the full $44 billion without a trial.

読者がページ上またはPDFで条項をハイライトすると、Clickedが法律用語「specific performance」をやさしく解説しました:

3段階での解説

事実はそのまま、ノリだけ変えて — スラングモード 😎

Clickedのやり方

●○○

Overview

特定履行とは、契約を破った側に金銭ではなく約束そのものを実行させる裁判所の命令だ。裁判所は金銭を通常の答えとし、この命令は金で代わりが買えない約束のためにとっておく。威力は脅しだけで十分なことも多い。イーロン・マスクは約440億ドルでTwitter買収に署名し、逃げようとして、買収そのものを命じられる裁判所に直面した。裁判が始まる前に、1株54.20ドルの満額で取引を完了した。
●○○

Overview

特定履行とは、壊した代金を払うのではなく取引を本当にやり遂げろと裁判官に命じられること。支払いでは的を外す場面のために取っておかれ、牽制力は本物だ。ある食肉大手は32億ドルの買収から逃げ出し、デラウェアの裁判官に会社を買えと命じられて席に戻された。尻込みしようが関係なし。😎

まずはサッと概要 — それで十分なことも。

●●○

Detail

特定履行は、約束を破った代償を払うのではなく、約束自体を実行せよという裁判所の命令だ。通常の答えは金銭である。約束されたものの大半はよそで買え、差額には値段がつくからだ。命令は代替のない約束のために取っておかれ、だから土地が最も古い適用先だ。どの区画も他の区画ではない。脅しの働きを見よう。2022年、イーロン・マスクは1株54.20ドル、約440億ドルでTwitter買収に署名した。7月、弁護団が契約解除を通告した。評論家は10億ドルの手切金で逃げられると見た。違った。その手切金は資金調達の失敗など狭い場合だけをカバーし、別の条項がTwitterに買収そのものの履行請求を許していた。通告から4日でTwitterはデラウェアの裁判所に取引完了の命令を求め、10月の公判期日を得た。マスクは公判前に満額で取引を完了した。命令は一度も出ず、出す必要もなかった。この命令は主に脅しとして働く。最悪が支払いで済むなら、約束を破るのは算数だ。履行と支払いの比べるだけ。裁判所が物そのものを命じられるなら、比べるものがなくなる。限界は二つある。裁判所は人に仕事を命じない。去った歌手が負うのは金であって歌ではない。そして何年も監視が要る命令は断る。一回限りの売買は命じられても、店を何年も開け続けさせることはできない。
●●○

Detail

契約を破るのにはたいてい値札があり、会社はその計算ができる。取引のコストと離脱のコストの比較だ。特定履行はその計算を消す例外で、裁判官が取引そのものを丸ごと命じる。Tyson Foodsはその例外にぶつかった。2001年1月、米国最大の鶏肉会社は牛肉最大手のIBPをめぐる入札合戦を1株30ドル、約32億ドルで制した。ところが厳しい冬が両社の数字を噛み砕き、鶏肉会社の足がすくんだ。3月、TysonはIBPの悪化を理由に離脱を宣言した。IBPは即座に提訴した。裁判官のレオ・ストラインは数字を精査し、牛肉事業の落ち込みは到底足りないと判断した。この規模の合併が壊れた場合の賠償額は、誠実に算定するのがほぼ不可能だと彼は書いた。唯一公平な解決は取引そのもの。だから損害の値付けではなく買収を命じた。Tysonは約束の価格でIBPを買う。まだ欲しかろうがなかろうが。Tysonは控訴を見送り、当初の条件で買収を完了した。覚えておくべきは、この契約に特定履行を約束する条項がなかったことだ。それでも裁判官は手を伸ばした。支払いでは用が足りなかったからだ。この救済はまれで、まれだからこそ人は存在を忘れる。取引のプロはTysonを忘れない。😎

もっと知りたい? ワンクリックで深掘り。

●●●

Analogy

金繰りが苦しく、祖父の腕時計を質に入れる。質屋は90日以内なら買い戻せるという約束に署名する。60日で現金を持って戻ると、店は買値の倍額を提示してくる。収集家がその時計を欲しがっているのだ。気前のいい提案だが、的を完全に外している。時計は一つしかない。返金は時計ではない。欲しいのは補償ではなく、店が約束どおりのこと、つまり時計を引き渡すことそのものだ。金ではなく約束された物そのものを求めるこの形の要求こそ、特定履行だ。裁判所がこれを認める理由は、あなたが倍額を断る理由と同じである。いくら積んでも代わりのない約束がある。
●●●

Analogy

特定の子犬に手付金を払い、6週間通って、ビスケットと名付ける。引き取りの日、ブリーダーは手付金に色をつけて返そうとする。別の家族が高値を付けたからだ。何がおかしいか見てほしい。その金額は迅速で公平で、上乗せまであるのに、どこにも届かない。この話の誰も手付金の返還など望んでいないからだ。欲しいのはビスケットだ。公平な金と約束された命の間のこの隔たりこそ、特定履行が存在する理由のすべてであり、裁判所がこのブリーダーに引渡しを本当に命じうる理由だ。代わりのビスケット市場は存在しない。金で同じ物がよそで買えるなら、もらえるのは金。買えないなら、法は物そのものに手を伸ばせる。😎

なじみのない概念も、身近なたとえでストンと理解 — 新しいたとえは何度でも。

AIによる解説には誤りが含まれる場合があります · 専門的な助言ではありません

正式な定義 — 同じ用語の、よくある説明

特定履行(specific performance)とは、裁判所が裁量により、契約違反者に損害賠償に代えて、または加えて、契約上の義務そのものの履行を命じる救済手段である。認められるのは賠償では不十分な場合に限られ、法が唯一性を推定する不動産の契約や、代替品のない物の契約が典型である。人的役務の契約には認められず、継続的な司法監視を要する命令も避けられる。今日の合併契約は特定履行条項を備えるのが通例で、デラウェアの裁判所はその執行に加え、Tyson-IBP事件のように条項なしでも、賠償額を適切に算定できない場合には数十億ドル規模の合併の完遂を命じてきた。命令は法廷侮辱の権限によって執行される。大陸法系の多くでは立場が逆で、履行が第一の救済、賠償が代替となる。

「specific performance」のような言葉を、ブラウザ上でそのままClickedに解説させませんか?PDFにも対応。

Chromeに追加 — 無料

無料で50回の解説 · クレジットカード不要