Clicked Gallery

履行期前の履行拒絶とは?

実際の英文ニュースでハイライトされた言葉を、Clickedが解説します。

例文

The Daily Ledger · Markets

A courier was told on 11 May that a 1 June tour was off. He sued on 22 May, and anticipatory repudiation has run on that ruling ever since.

読者がページ上またはPDFで条項をハイライトすると、Clickedが法律用語「anticipatory repudiation」をやさしく解説しました:

3段階での解説

事実はそのまま、ノリだけ変えて — スラングモード 😎

Clickedのやり方

●○○

Overview

履行期前の履行拒絶とは、期限が来る前に、一方が約束したことをしないと紛れもなく明らかにすることをいう。真正面からの拒絶でもよいし、商品を別の買い手に売るなど、意図が明白になる行動でもよい。いずれにせよ相手方は、その時点で契約が破られたものとして扱える。ある随行員は、仕事が始まる10日前に訴えを起こし、勝った。
●○○

Overview

来ないと前もって言われた時点で、それはもう違反だ。三週間後に本当に来なかったときではない。言葉でも成立するし、行動でも成立する。あなたの注文を別の相手に流す、確認を求めたのに黙り込む、といった具合だ。ためらいはこれとは違う。心配なだけなら、求めを書面にすること。正式な催告のあとの沈黙は、30日で拒絶に変わるからである。😎

まずはサッと概要 — それで十分なことも。

●●○

Detail

履行期前の履行拒絶は、約束を果たすべき時期が来る前に、破られた約束として動くことを認める。入り口は二つある。相手方が、この取引は進めないとはっきり述べる場合。あるいは、買おうとしている家を他人に売るなど、疑いの余地のない行動をとる場合である。規則を作ったのは前者だ。1852年4月、ある随行員が、6月1日から3か月間ヨーロッパを回る雇い主に同行することを月10ポンドで約した。5月11日、雇い主は、もう必要ないし支払わないと書き送った。随行員は5月22日に訴えを起こした。仕事が始まる10日前である。雇い主は、6月1日より前に違反などありえないと主張したが、裁判所はこれを退けた。手紙そのものが違反であり、早期の訴えは成り立つとしたのである。彼は、決して実現しない旅の支度をして手をこまねいている代わりに、別の仕事を探す自由を得た。そして7月4日から別の職に就いた。規則は今もそのように動いている。違反は拒絶であって、逃した期限ではない。拒絶が紛れもないものになったら、選ぶのは自分だ。今訴えるか、様子を見るか。待つのは無料ではない。その後に立て替えた金は戻らないことがあるからである。迷いは拒絶ではないし、困難も再交渉の申し入れも拒絶ではない。それらは契約を生かしたままにする。どれかを拒絶のように扱えば、違反当事者になるのは自分のほうになりうる。
●●○

Detail

履行期前の履行拒絶とは、期日より前に「なしになった」と告げられた、という言い方を堅くしたものだ。法はそれを喜んで信じる。空の予定表を指して「やっぱりな」と言うために、期限が過ぎるまで座って待つ必要はない。現れ方は二通り。はっきり口に出すか、口の代わりに行動が語るかだ。注文が横に流れる、工場が閉まる、三度確認を求めても何も返ってこない。罠は中間地帯にある。その日程は厳しいかもしれない、これは拒絶ではない。それで工具を置けば、取引を壊したのは自分になる。撤回もできる。それを当てにして実際に金を使うか、この取引は死んだと伝えるまでは、拒絶は引っ込められ、振り出しに戻る。だから当てずっぽうはやめることだ。書面にし、まだやる気があるのか確認を求め、正式な催告のあとの沈黙は30日で拒絶に変わると覚えておく。手口はそれだけである。動けない心配を、動ける期限に変えることだ。😎

もっと知りたい? ワンクリックで深掘り。

●●●

Analogy

友人が土曜に空港まで送ってくれることになっている。木曜、送れないと連絡が来る。だから午前4時に歩道に立って何かを証明する代わりに、すぐ車を手配する。連絡が一切来ないこともある。その朝に300キロ先の何かのチケットを持っていると知る。あるいは時間の確認を頼んだのに、週の残りずっと返事がない。どちらも、連絡が来ていたなら伝えたはずのことをそのまま伝えている。だから待つのをやめ、自分で行き方を整える。渋滞するかも、ぎりぎりかもしれない、これはまったく別の連絡だ。そちらは警告であって取消ではなく、それを理由に切り捨てれば、降りたのは自分のほうになる。
●●●

Analogy

トイレが詰まり、水道屋を土曜に頼んである。二日前、大きな仕事が入ったと連絡が来て、彼は消える。あなたはその日の午後に別の業者を入れる。月曜になっても詰まったままなら、それはもう半分あなたの落ち度だからだ。誰からも何の連絡も来ないこともある。三つ隣の県の現場の写真を上げていたり、開始時刻を二度催促したのに一週間音沙汰がなかったり。同じように扱って、別の番号にかければいい。やらないほうがいいのは、少し遅れるかもという一言で慌てることだ。遅れることは消えることではないし、それで切れば筋を外すのは自分になる。😎

なじみのない概念も、身近なたとえでストンと理解 — 新しいたとえは何度でも。

AIによる解説には誤りが含まれる場合があります · 専門的な助言ではありません

正式な定義 — 同じ用語の、よくある説明

履行期前の履行拒絶とは、履行期の到来前に、当事者が言葉または行動により、契約上の重要な債務を履行しない旨の積極的かつ明確な意思を表示することをいい、期前違反ともいう。被害当事者は、直ちに契約が違反されたものとして扱い、履行期を待たずに訴えを提起することができ、または履行を待つこともできるが、いずれの場合も損害軽減義務に服する。履行拒絶は、被害当事者がこれを信頼して地位を実質的に変更し、または拒絶を確定的なものとして扱う旨を表示するまでは、いつでも撤回することができる。疑念の表明、履行困難の見込みまたは再交渉の申入れは履行拒絶を構成せず、これらを理由に自らの履行を停止した当事者は、自身が違反当事者と判断される危険を負う。合衆国において動産売買を規律する商事法典によれば、履行に合理的な不安を有する当事者は、書面により適切な履行の保証を求めることができ、30日を超えない相当期間内にこれが提供されない場合は、それ自体が履行拒絶を構成する。本法理はHochster v De La Tour (1853) 2 E & B 678に由来し、同事件では、6月1日開始の旅行のため1852年4月に雇われた随行員が、5月11日に役務は不要である旨を告げられ、5月22日の提訴を認められた。

「anticipatory repudiation」のような言葉を、ブラウザ上でそのままClickedに解説させませんか?PDFにも対応。

Chromeに追加 — 無料

無料で50回の解説 · クレジットカード不要