Clicked Gallery
秘密保持契約（NDA）とは？
実際の英文ニュースでハイライトされた言葉を、Clickedが解説します。
例文
The Daily Ledger · Markets
Before the demo, their lawyers sent over a non-disclosure agreement for everyone in the room to sign.
読者がページ上またはPDFで条項をハイライトすると、Clickedが法律用語「non-disclosure agreement」をやさしく解説しました：
3段階での解説
●○○
Overview
秘密保持契約（NDA）とは、一方または双方が特定の情報を秘密にしておくと約束する契約です。対象は契約自体が「秘密」と定めた情報だけで、知ったことすべてではありません。また、漏洩を物理的に止めることはできません。できるのは、漏らす行為に法的な代償を付けること。通常は生じた損害、あるいは契約で事前に定めた金額を求める訴訟です。
●●○
Detail
秘密保持契約とは、特定の情報を秘密と定め、それを他言することに法的な代償を付ける契約です。取引に必要なのは、帳簿を開かなければ買い手が会社を評価できないから。雇用に必要なのは、従業員が日々社内の計画を目にするからです。署名は打ち明けた後でも構いません。多くのNDAは会話の途中で署名され、すでに共有した内容までさかのぼって覆います。契約にできないのは、漏洩を物理的に止めることです。一度話したことは取り消せないので、手段は訴訟であって錠前ではありません。実際の仕事をするのは定義の条項です。すでに公知の情報、先に別の経路で知っていた情報、自力で開発した情報は対象外で、まともなNDAはそう明記します。片方だけを縛るものも双方を縛るものもあり、多くは数年で失効します。犯罪を当局に通報することに対して裁判所はNDAを適用しませんし、次の職場へ持っていく一般的なスキルはあなたのものです。この最後の一行が競業避止義務との違いです。あちらが縛るのは働く場所で、話す内容ではありません。
●●●
Analogy
NDAは、手品師と新しい助手の取り決めに似ています。トリックは本番前に教えるしかない。だから助手は、種を決して明かさないと署名します。何年か後に辞めて、ライバルの一座に入り、道中で覚えた舞台の技はすべて使えます。置いていくのはトリックそのものだけ。そしてそれが暴露インタビューに登場したら、手品師に秘密は戻りません。助手に請求書が届きます。
AIによる解説には誤りが含まれる場合があります · 専門的な助言ではありません
事実はそのまま、ノリだけ変えて — スラングモード 😎
●○○
Overview
NDAは「ここだけの話」を弁護士が書き直したもの。署名すれば秘密を知ることはできる。なれないのは、パーティーで身を乗り出して「俺から聞いたことにするなよ」とやる人。物理的には喋るのを止めるものは何もない。契約が保証するのは、秘密があなた経由で漏れたら、訴状にあなたの名前が載ることだけ。😎
●●○
Detail
NDAは、秘密を見せつつ、広めたら訴える権利を手元に残す契約。あなたも覚えているより多く署名しているはず。入社書類の税務フォームの間に挟まっていて、あれを読む人もいないから。映画が間違えているのはここ。署名しても頭にフィルターは付かない。会社は知ってしまったことを回収できないし、ささやきは聞こえないし、漏洩を知るのは大抵みんなと同じで、公になってから。できるのは訴えること、そしてそれで十分。NDAの効き方は、ドアの防犯アラームのステッカーと同じで、主に存在することで効く。署名より細則が大事。まともなNDAは何が秘密かを列挙し、すでに公知のものや先に別ルートで知っていたものは残し、期限が切れる。そして犯罪の通報に対しては、書面が何を匂わせようと、どの裁判所も適用しない。😎
●●●
Analogy
NDAは試写会のルールで動いている。批評家は公開の数週間前に映画を観られる。レビューには時間がかかるからで、その代わり結末をバラさないと約束する。誰も筋書きの記憶を没収したりしない。取り決めは、早バラしは高くつくということ。訴訟で、そして二度と招待されないことで。そして公開されれば解禁日は勝手に消滅する。良いNDAの振る舞いはまさにこれ。期限付きの秘密であって、終身刑ではない。😎
AIによる解説には誤りが含まれる場合があります · 専門的な助言ではありません
正式な定義 — 同じ用語の、よくある説明
秘密保持契約とは、当事者間に秘密保持関係を設定する契約であり、受領当事者は、開示当事者が秘密と指定した情報を開示または目的外使用しない義務を負う。片務的にも双務的にも構成でき、通常は義務の範囲と期間を定め、公知の情報、受領者が既に知っていた情報、独自に開発した情報を除外するのが一般的である。違反に対しては損害賠償および差止めが考えられ、違法行為の当局への通報を妨げようとする条項は、通常、執行されない。
「non-disclosure agreement」のような言葉を、ブラウザ上でそのままClickedに解説させませんか？PDFにも対応。
Chromeに追加 — 無料無料で50回の解説 · クレジットカード不要
ギャラリーの他の記事
競業避止義務（非競争条項）とは？
辞めた後しばらく、ライバル企業で働くことを禁じる条項。
約因（コンシダレーション）とは？
約束を契約に変える「何かと何かの交換」。
「損害賠償額の予定（リクイデイテッド・ダメージ）」とは？
契約書にあらかじめ書き込む違約金。裁判所が高すぎる額を無効にする理由も。
「完全合意条項」とは？
なぜ書面の契約が取引のすべてなのか — それ以前の約束はカウントされない。
「責任制限の上限（ライアビリティ・キャップ）」とは？
ベンダーがあなたに負いうる金額の天井 — そしてそれ以上に重要な除外項目。
「分離条項（セバラビリティ条項）」とは？
1つの条項が死んでも契約は生き残る — 取引を殺さずに悪い条項を取り除く仕組み。